Composting as Translating, Mutating, Wreading
Guilherme Maggessi und Rafał Morusiewicz im Gespäch mit Kollektiv Sprachwechsel
© eSeL – Joanna Pianka
19/11/2021 16:30—18:30
Um Anmeldung wird gebeten unter: kunstauskunft@akbild.ac.at
Im Rahmen der Ausstellung The Poiesis of Composting, die noch bis 12.02.22 im Exhibit Eschenbachgasse zu sehen ist, laden die Kurator:innen Guilherme Maggessi und Rafał Morusiewicz das Kollektiv Sprachwechsel aus Wien zu einer offenen Lesung ausgewählter Texte ein. In einer von den Kurator:innen moderierten Diskussionsrunde wird der metaphorischen Begriff des Kompostierens, der für die Ausstellung zentral ist, auf den Bereich des Textes ausgedehnt. Was bedeutet es, Texte in einer Sprache zu produzieren, in der man nicht sozialisiert wurde? Kann Übersetzung als eine Form der Mutation verstanden werden? Wie verändert das Lesen in einer anderen Sprache die Art und Weise, wie man schreibt? Wie verändert das Schreiben in einer anderen Sprache die Art und Weise, wie man liest? Wie kann die Metapher der Kompostierung uns helfen, diese Prozesse auf unterschiedliche Weise zu verstehen? Und schließlich: Wie funktioniert Text in einem Ausstellungsraum?
